اشتباه محاسباتی جدی روسیه: اوکراینی ها همکاری خواهند کرد

ویلکول با یک پیام وقیحانه در فیس بوک پاسخ داد.

این زمانی بود که ویتالی زاخارچنکو، یک اوکراینی تبعیدی در روسیه که در دولت یانوکوویچ وزیر کشور ویلکول بود، با تلفن همراه ویلکول تماس گرفت. او ویلکول را به همکاری با روس ها توصیه کرد.

ویلکول با یادآوری گفتگو با یکی از وزیران در یک دولت سابق اوکراین حامی روسیه گفت: “او گفت: “الکساندر یوریویچ، شما به نقشه نگاه کنید، می بینید که وضعیت از پیش تعیین شده است.”

در همه روستاها به جز چند روستا، روسیه نتوانست سیاستمداران محلی را به سمت خود سوق دهد. مقامات اوکراینی 38 پرونده خیانت را باز کردند که همگی مقامات سطح پایین را در پرونده های فردی خیانت هدف قرار دادند.

ویلکول، فرزند یک خانواده سیاسی قدرتمند در جنوب شرقی اوکراین که مدت‌هاست به عنوان دارای دیدگاه‌های طرفدار روسیه تلقی می‌شود، در حالی که نیروهای روسی در چند مایلی زادگاهش، کریوی ریح، پیشروی می‌کردند، به این درخواست پاسخ داد.

ویلکول گفت: به او گفتم گم شو. “من حتی به آن فکر هم نمی کردم.”

کارگران فولاد هنگام تعمیر کوره بلند در کارخانه فولاد ArcelorMittal در Kryvyi Rih، اوکراین، 5 مه 2022، تجهیزات حفاظت آتش می پوشند. (دیوید گوتنفلدر/نیویورک تایمز)

و توجه مسکو را به خود جلب کرد. ویلکول گفت، در سال 2018 از طریق یک واسطه به او گفته شد که “زمان هرج و مرج به پایان رسیده است” و اگر می خواهد در سیاست در جنوب شرقی بماند، اکنون باید از دستورات مسکو پیروی کند. گفت قبول نکرد.

کرملین به امید یک پیروزی سریع و بدون درد وارد جنگ شد و پیش بینی کرد که دولت رئیس جمهور ولادیمیر زلنسکی شکسته خواهد شد و مقامات کلیدی در منطقه شرقی عمدتاً روسی زبان با خوشحالی طرف خود را تغییر خواهند داد. این اتفاق نمی افتد.

او گفت که روس ها حتی به خود زحمت نداده اند که او را جلب کنند، آنها فقط خواسته هایی را مطرح کرده اند. او گفت که مسکو همین رویکرد را در قبال دیگر سیاستمداران در شرق اوکراین اتخاذ کرده است. او گفت: «آنها حتی سعی نکردند ما را متقاعد کنند. آنها فقط فکر می کردند که ما از قبل در کنار آنها خواهیم بود.»

ویلکول به پوشیدن لباس های خستگی و بند استتار کشیده است. رژه ملی گرایان اوکراینی، از جمله رهبر شبه نظامیان بخش راست، دمیترو یاروش، و یک فعال و افسر نظامی برجسته، تتیانا چرنوول، که زمانی دشمنان قسم خورده خانواده ویلکول بودند، به دفتر او آمدند تا با او دست بدهند.

کارگران فولاد هنگام تعمیر کوره بلند در کارخانه فولاد ArcelorMittal در Kryvyi Rih، اوکراین، 5 مه 2022، تجهیزات حفاظت آتش می پوشند. (دیوید گوتنفلدر/نیویورک تایمز)

دیگر سیاستمداران برجسته که زمانی متمایل به روسیه بودند، از جمله ایهور ترخوف، شهردار خارکف، و هنادی تروخانوف، شهردار اودسا، نیز وفادار ماندند و به مدافعان سرسخت شهرهای خود تبدیل شدند.

او گفت که این سیستم در اوکراین جذابیت بدی دارد و به عدم همکاری گسترده با روسیه، از جمله در میان اوکراینی‌هایی که روسی صحبت می‌کنند و ارزش‌های فرهنگی کشور را به اشتراک می‌گذارند، اشاره کرد.

این پیشنهاد به طرز شگفت انگیزی شکست خورد. ویلکول گفت که وقتی جنگ شروع شد، منطقه خاکستری برای او به سیاست اوکراین نفوذ کرد. موشک هایی که به شهر زادگاهش اصابت کرد، انتخاب را آشکار کرد: او به مقابله خواهد پرداخت.

به طور دقیق‌تر، ویلکول در دوران ریاست‌جمهوری پیشین طرفدار روسیه، ویکتور یانوکوویچ، که در دولت وی معاون نخست‌وزیر بود تا زمانی که معترضان خیابانی در سال 2014 یانوکوویچ را برکنار کردند، در سیاست قد علم کرد.

برای سال‌ها، منطقه سیاستمداران متمایل به روسیه مانند ویلکول، شرور مورد علاقه ملی‌گرایان اوکراینی را برای ترویج رویدادهای فرهنگی به سبک شوروی که خشم بسیاری از اوکراینی‌ها را برانگیخته است، انتخاب کرده است. او به عنوان مثال، یک شب انفرادی در کریوی ریه برای خواندن «کاتیوشا»، آهنگ روسی مرتبط با پیروزی شوروی در جنگ جهانی دوم ترتیب داد.

بزرگراه با رانندگی به سمت جنوب از کی‌یف، جنگل‌های انبوه کاج و باتلاق‌های نی شمال اوکراین را پشت سر می‌گذارد و چشم‌انداز به سمت دشت‌های وسیع باز می‌شود. مزارع کشاورزی تا افق، در دانه های کلزا با گل های زرد درخشان یا زمین سیاه شخم زده گسترش می یابد.

او گفت: «اگر ما با روس‌ها می‌جنگیم، آیا اساساً تاکنون واقعاً طرفدار روسیه بوده‌ایم؟»

همکار سابق گفت: با روسیه قرارداد دوستی، همکاری و دفاعی امضا کنید و آنها روابط خوبی با شما خواهند داشت. “شما در اوکراین جدید شخصیت بزرگی خواهید بود.”

© 2022 شرکت نیویورک تایمز



Source link

او درباره اوکراین گفت: «ما بخشی از چیزی درخشان هستیم. اینجا، با ما، در گروه ماست. و چیزی برای ارائه ندارند.

KRYVYI RIH، اوکراین – درخواست خیانت به اولکساندر ویلکول در روز دوم جنگ، طی یک تماس تلفنی از یک همکار سابق انجام شد.

ویلکول گفت: “من با فحاشی پاسخ دادم.”

بیشتر اعضای کابینه یانوکوویچ به همراه او به روسیه گریختند. اما ویلکول در حالی که پدر پیرش شهردار این شهر بود، به عنوان رهبر سیاسی واقعی کریو ریه در اوکراین باقی ماند.

کوستیانتین اوسوف، قانونگذار سابق کریوئی ریح با اشاره به سیستم اقتدارگرا و منزوی روسیه گفت: «هیچ کس نمی خواست بخشی از این چیز در پشت دیوار باشد.

برای خبرنامه صبح نیویورک تایمز ثبت نام کنید

از بسیاری جهات، این منطقه با تاریخ شوروی و روسیه مرتبط است. صنایع آهن و زغال سنگ جنوب شرقی اوکراین را شکل داده است. در داخل و اطراف شهر کریوی ریح ذخایر سنگ آهن وجود دارد. زغال سنگ در شرق تر، در نزدیکی شهر دونتسک قرار دارد.

صنعت فولاد شهر شروع به تولید موانع تانک و صفحات جلیقه زرهی کرد. زلنسکی که زادگاهش کریو ریه است، در سومین روز جنگ ویلکول را به عنوان فرماندار نظامی شهر منصوب کرد، اگرچه این دو از مخالفان سیاسی در زمان صلح بودند.

دو حوضه معدن، معروف به کریوباس و دونباس، منجر به ایجاد صنعت متالورژی شد که ملیت‌های بسیاری را از امپراتوری تزاری و شوروی از اواخر قرن نوزدهم به خود جذب کرد و زبان روسی در شهرهای معدنی به زبان روسی تبدیل شد. روستاها عمدتاً اوکراینی باقی ماندند.

او گفت که کرملین احترام خود به جانبازان جنگ جهانی دوم و حمایت از حقوق روسی زبان را به عنوان حمایت بالقوه از امپراتوری تازه روسیه تعبیر کرده است که او آن را یک اشتباه خواند. او روس ها را “مگالومانیاهای کلاسیک” نامید.

ویلکول گفت که رهبران روسیه و مخالفان ملی‌گرای او در داخل کشور او را اشتباه نفهمیده‌اند. او گفت که یک پدربزرگ در جنگ داخلی با روس‌های سفید جنگیده بود. او گفت که خانواده ویلکول “صد سال است که در این سرزمین با روس ها می جنگند.”

اگر ماه‌های اول جنگ در اوکراین به یک شکست نظامی برای ارتش روسیه تبدیل شد – تضعیف اعتبار فرماندهان و نیروهایش در خلال عقب‌نشینی اجباری از کی‌یف – تهاجم روسیه همچنین یک شکست فاحش دیگر را برجسته کرد: تحلیل ناقص مسکو از سیاست روسیه. کشوری که به آن حمله می کرد این اشتباه محاسباتی منجر به اشتباهاتی شد که برای ارتش روسیه هزینه کمتری نسبت به تاکتیک های معیوب اپراتورهای تانک که به داخل باتلاق ها می رفتند، نداشت.

به گفته تحلیلگران سیاسی، نزدیک بینی سیاسی در شرق کشور بیشترین میزان را داشت.

پیشنهاد دوم که این بار توسط یک تبعیدی دیگر اوکراینی به نام اوله تزاریوف در پیامی تلگرامی به صورت علنی ارائه شد، حدود یک هفته بعد زمانی که نیروهای روسی در 10 کیلومتری شهر پیشروی کردند، ارائه شد. در این پیام با اشاره به ویلکول و پدرش آمده است: من و هم حزبی‌هایم همیشه موضعی طرفدار روسیه داشته‌ایم و به طرز شومی اضافه می‌شود که «همکاری با ارتش روسیه به معنای حفظ شهر و زندگی است».

مناطق جنوب شرقی اوکراین، گستره ای از استپ ها و شهرهای صنعتی و معدنی ویران شده، اکنون در مرکز نبرد در جنگ قرار دارند.

در روزهای اولیه تهاجم، ویلکول به شرکت‌های معدنی در منطقه دستور داد تا تجهیزات سنگین را در باند فرودگاه شهر پارک کنند، حمله هوایی را خنثی کنند، و در جاده‌های نزدیک، ستون‌های ارابه‌ها را کاهش دهند. سپس لاستیک ها ترکیدند و موتورها از کار افتادند.

در کنار حاکمان جنوب شرقی، اوکراینی ها نیز مقاومت کردند. اعتراضات خیابانی علیه اشغال در خرسون با وجود خطرات مرگبار برای شرکت کنندگان ادامه دارد. مردی جلوی یک تانک ایستاد. معدنچیان و کارگران فولاد Kryvyi Rih هیچ نشانه ای از وفاداری محوری به روسیه نشان نداده اند.

در آستانه جنگ، ویلکول احتمالاً سیاستمداری متمایل به روسیه در اوکراین بود که از گسترده ترین حمایت مردمی برخوردار بود. او گفت: من در این سطح تنها بودم. او همچنین توسط مسکو به عنوان یک بالقوه امیدوار کننده به سمت خود در طول حمله به اوکراین دیده می شد.

او گفت: «آنها زبان مشترک و ارزش‌هایی مانند نگرش به جنگ جهانی دوم و ارتدکس را به عنوان نشانه‌ای از دوست داشتن کسی در نظر گرفتند.

سرهی ژیهالوف، 36 ساله، مهندس یک کارخانه فولاد، با اشاره به روابط خانوادگی، زبانی و فرهنگی گفت: «قبل از جنگ، ما با روسیه روابط داشتیم. گفت اما نه بیشتر. هیچ کس شک ندارد که روسیه به ما حمله کرده است.