در 67 دقیقه ویدیو، وحشیگری به دنبال بی اعتنایی

می‌توانید با Mat Sedensky در [email protected] و https://twitter.com/sedensky تماس بگیرید





منبع

او تا زمین کشتی گرفته شده است، اما افسران مدام فریاد می زنند که دراز بکشد، دستوری که به نظر می رسد نیکولز را که از قبل به پهلوی راستش دراز کشیده گیج می کند. با این حال، او با خونسردی پاسخ می‌دهد، در حالی که سعی می‌کند از آن‌ها دلجویی کند، صدایش فقط یک اشاره می‌ترکد.

پلیس‌هایی که تایر نیکولز را به قتل رساندند، انحرافی نیستند. آنها دور از دسترس نیستند.» توره منتقد فرهنگی در توییتر نوشت. این یک روال عادی پلیس است و معمولاً آنها از آن فرار می کنند.»

به نظر می رسد نیکولز اکنون تقریباً نمی تواند بایستد. با فرود آمدن ضربات بیشتر، او توسط افسران نگه داشته می شود. سپس، پس از حدود پنج دقیقه حمله، او را به فاصله کوتاهی می کشانند و بدن بی جانش را به یک ماشین تکیه می دهند.

از یک دوربین امنیتی که در بالا قرار دارد، نیکولز در خیابان دیده می شود. دو افسر او را به دام می اندازند، زیرا به نظر می رسد سومی یک بار به سرش لگد می زند و سپس دوباره.

او اجازه دارد بنشیند، فقط برای اینکه یک افسر با باتوم او را به پشتش بزند. او دوباره تکان می خورد، سپس یک سری مشت ها را به صورت و سر جذب می کند. او در اسپری فلفل ریخته شده است.

67 دقیقه دوربین بدن و فیلم نظارتی منتشر شده در این پرونده، تصویری درهم و درهم از شب است که منجر به مرگ نیکولز و اتهامات قتل پنج افسر، که همگی سیاهپوست هستند، می شود. نماها در مواقعی مبهم و داستان ناقص هستند، اما ویدئو همچنین وضوح خیره کننده ای از آنچه اتفاق افتاده ارائه می دهد.

حداقل سه افسر ماشین نیکولز را در حالی که از سدان آبی اش جدا می شود، محاصره می کنند. حداقل یکی از آنها با تفنگ دراز نزدیک می شود. نیکولز برای اولین بار شنیده می شود که می گوید “من هیچ کاری نکردم” و به زمین هل داده می شود. او در حالی که افسران فریاد می‌زنند و نفرین می‌کنند، صدای اطاعت می‌کند، و بارها و بارها «خیلی خوب» را تکرار می‌کند.

این فیلم بیش از 20 دقیقه بیشتر ادامه می یابد تا زمانی که آمبولانس جلوی شات را بگیرد. ولز به هر حال طاقت تماشای آن را ندارد.

“من روی زمین هستم!” او فریاد می زند، قبل از اینکه ناگهان، او بلند شده و رها شده است.

از زمانی که مأموران در ماشین او را باز کردند، فقط یک دقیقه می گذرد.

در ویدیوی دلخراش این شب ممفیس، همه نگاه‌ها به لحظات بی‌نظم وحشیانه‌ای که قبل از این اتفاق افتاد و یک مرد سیاه‌پوست دیگر را به دست پلیس می‌کشد، جلب می‌شود. اما در کنار خود حملات، این فیلم واقعیت دردناک دیگری را به تصویر می‌کشد: دقیقه به دقیقه بی‌تفاوتی شوخی افسران در حالی که تایر نیکولز به شدت آسیب دیده بود، رفتار آنها ظاهراً تأیید می‌کند که این نوع چیزها چقدر عادی است.

ناله های نیکولز خاموش شده و عمل شب تا حد زیادی متوقف شده است. تعداد فزاینده‌ای از افسرانی که سرگردان می‌شوند و مهم‌تر از همه، با چنان بی‌تفاوتی کنار می‌ایستند که فکر می‌کنید هیچ اتفاقی نیفتاده است، در پی آن باقی مانده است. امدادگران چند دقیقه بعد می‌رسند و هنوز نیکولز بدون مراقبت به نظر می‌رسد.

«مامان! مامان!» او گریه می کند.

اگر خیلی دیر به صحنه می رسیدید، ممکن بود دلتان برای او تنگ شده باشد، خونین و کتک خورده.

حدود هشت دقیقه بعد خبر دستگیری مظنون به گوش می رسد.

رفتار افسران بی دردسر و کارشان غیرضروری به نظر می رسد، زیرا در این گوشه آرام داستان های نبرد، یک ضربه مشت و یک ضربه به پشت را می خندند. صفوف پلیس افزایش یافته است، اما به نظر می رسد همه موافقند که اینجا چیزی برای دیدن وجود ندارد. چکمه‌هایشان را می‌بندند و روی عینک‌هایشان می‌ترسند و از درد زانو کپور می‌کنند، پس ممکن است دلت برای او تنگ شده باشد، در میان فالانکس‌هایی که بالا سرشان است، کسانی که لبخند می‌زنند و می‌خندند و سالم به خانه می‌روند.

افسر خم شده روی او پاسخ می دهد: “تو نمی توانی جایی بروی.” “شما نمی توانید جایی بروید.”

او تنها یک یا دو دقیقه از خانه ای که با مادرش روون ولز مشترک بود فاصله داشت. صدای افسران آنها را جلب می کند که او را “عوض”، “حرامزاده” و بدتر از آن صدا می کنند.

اکنون ساعت 8:33 شب است و افسران در گوشه ای از Castlegate و Bear Creek، کمتر از نیم مایلی از جایی که شروع شد، جمع شده اند. دستگیری نیکولز با چنان سرعتی وحشیانه می شود که درک آن دشوار است.

در حالی که نیکولز فرار می کند، شخصی با تفنگ بیهوش کننده شلیک می کند. حداقل دو افسر به دنبال او می روند، اما پس از حدود 15 ثانیه تسلیم می شوند. یکی از افسران در حالی که برای گرفتن پشتیبان به رادیو می پردازد، شلوار می زند و راه خود را به سمت خیابانی که ماشین نیکولز در آنجا مانده است، می کند.

___

نیکولز می‌گوید: «شما واقعاً در حال حاضر کارهای زیادی انجام می‌دهید. “من فقط سعی می کنم به خانه بروم.”

یکی از افسران به دیگری می گوید: “امیدوارم آنها بر الاغ او ضربه بزنند.” “امیدوارم آنها بر الاغ او ضربه بزنند.”

مادرش حقیقت را می داند. او 29 ساله بود و با ملو کالیفرنیا، کارگر فدرال اکسپرس، عکاس آماتور، اسکیت‌بورد و پسر مامان “نزدیک به ایده آل” آغشته بود. ولز گفت که او مواد مخدر مصرف نمی کرد و اسلحه هم نداشت. او برای گرفتن عکس از آسمان بیرون رفت و هرگز به خانه نرسید.

به مردانی نگاه کنید که مشت، لگد، شوک، اسپری می‌کردند، می‌کشیدند و اکنون در ظاهر بی‌تفاوت ایستاده‌اند. اجازه دهید چشمان شما به سمت پایین حرکت کند و بدن مچاله شده نمایان شود. دست ها پشت سرش، با یک کفشش، بی اختیار روی پیاده رو می پیچد. به نظر می رسد فریادهایش تمام شده است، گریه هایش برای مادرش قطع شده و صدایش بسیار ضعیف شده است، به قدری که تشخیص کلماتش سخت است.

در نهایت نیکولز به نظر می رسد که سر و صدا کند و افسران همچنان فریاد می زنند که او دراز بکشد.

حدود ساعت 8:24 بعدازظهر روز شنبه 7 ژانویه آغاز می‌شود. آنچه که افسران را برانگیخت تا نیکولز را به سوی آن بکشانند، دیده نشده است، اما برای توقف معمول ترافیکی که آنها ادعا می‌کردند، به نظر می‌رسد که تشدید آن فوری و گیج‌کننده است.

او را آزار دهید! چشش کن!» یک افسر پارس می کند

ساعت 8:38 شب است، فقط 14 دقیقه پس از توقف اولیه ترافیک. شما نمی توانید چهره نیکولز را ببینید، اما عکس های بیمارستانی که بعدا منتشر شد، بینی او را با زاویه ای غیرطبیعی خم کرده و صورتش را خون آلود و کبود نشان می دهد که تقریبا غیرقابل تشخیص است.