وزارت دادگستری در دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ، رئیس جمهور وقت آمریکا، تلاش کرد آنها را حداقل به مدت 45 سال کنار بگذارد. اما پس از آن جو بایدن رئیس جمهور شد و در هر دو مورد، وزارت دادگستری به خیلی کمتر رضایت داد. آنها در نهایت در تابستان گذشته به جرم توطئه برای آتش زدن اعتراف کردند. هر دو مجوز قانونی خود را از دست خواهند داد.
فعالان در طول راهپیمایی در بخش پرسپکت هایتس بروکلین در 31 مه 2020 علائم اعتراضی حمل می کنند. (کوین هاگن/AP).
رحمان در هنگام صدور حکم گفت: “من تا پایان عمرم هر روز را صرف تلاش برای درست کردن این خواهم کرد.” او 15 ماه را در زندان خواهد گذراند. ماتیس سه ماه بعد در مقابل همان قاضی ایستاده بود و همین احساس را بیان کرد. او روز پنجشنبه گفت: «من آن شب با رفتارم زندگی ام را تباه کردم.
چند ساعت پس از دستگیری آنها، پرونده از ایالت به دادگاه فدرال منتقل شد، اقدامی غیرعادی برای جنایتی که شامل هیچ آسیب بدنی و تلفات جانی نبود. پلیس ون رحمان و متیس که به آتش کشیده شده بود قبلاً تخریب شده بود. وزارت دادگستری ترامپ آشکارا میخواست نمونهای از این دو نفر را ارائه کند، همانطور که کیفرخواست بیوقفه ۱۱ ژوئن علیه آنها ارائه شد.
کالینفورد ماتیس روز پنجشنبه وارد دادگاه فدرال در بروکلین می شود. متیس و اروج رحمان در 30 می 2020، در حالی که تظاهرات و اعتراضات به قتل جورج فلوید به دست پلیس در مینیاپولیس بالا گرفته بود، دستگیر شدند. (مری آلتافر/AP)
افسران پلیس نیویورک معترضان را در حالی که یک ماشین پلیس در جریان تظاهرات 30 مه 2020 در بروکلین می سوزد، عقب می راند. (Seth Wenig/AP)
سابرینا پی شروف، وکیل مدافع متیس، استدلال کرد که سوء مصرف الکل و اختلال کم توجهی و بیش فعالی موکلش، یا ADHD، او را از تفکر واضح باز می دارد. او گفت که تماسهای آخر شب با مشتریاش میتواند چیزی سخت باشد.
شروف، وکیل مدافع متیس، روز پنجشنبه گفت که جنایتی که موکلش مرتکب شده بود «برای همیشه او را به یادگار خواهد گذاشت». چند دقیقه بعد، متیس درباره خانوادهای که میخواست بسازد، توضیح داد، سه فرزندی که پس از شروع دوره زندانش چند هفته دیگر از آنها جدا خواهد شد.
تو از مظلومین نیستی. شما یکی از ممتازان هستید.
در تسلیم شدن در برابر خشم در زمان شکاف عمیق، ترس و انزوا، این دو شاید هیچ تفاوتی با بسیاری از آمریکاییهای دیگر نداشتند که هیچ خروجی معنیداری برای ناامیدی خود از آنچه به عنوان جهتگیری نادرست جامعه میدانند، نمیدانستند. خشونت سیاسی نادر است، اما در حال افزایش است. عاملان در بیشتر موارد، افراط گرایان راست افراطی هستند. در این مورد، بدخواهان مترقی بودند، به همین دلیل است که پرونده مورد توجه ملی قرار گرفت.
ماتیس ماشین را رانندگی کرد. اما این او بود که بنزینی را که برای ساخت کوکتل مولوتف شعله ور رحمان استفاده می شد خرید.
از نظر بنیاد هریتیج، آنها “تروریست” بودند، در حالی که مجله نیویورک اجازه می داد که آنها را به عنوان “قهرمانان حقوق مدنی، حتی شهدا” ببینند. دیلی میل آنها را “وکیل بیدار” نامید. در صفحات نیویورک تایمز، یکی از مشارکت کنندگان میهمان آنها را قربانی «بی عدالتی عمیقاً ریشه دار» توصیف کرد.
“تو پسر خوبی هستی. شکی نیست،» کوگان با پیراهن آبی و خاکی برنزه به متیس گفت. قاضی قبل از خواندن حکم – 12 ماه و یک روز، 30000 دلار جریمه نقدی و یک سال مشروط – از قاضی درخواست کرد تا چند لحظه تأمل کند، فرصتی نهایی برای فکر کردن در مورد پرونده ای که به موضوع منافع ملی تبدیل شده بود. همه پرسی در مورد نژادپرستی و پلیس، امتیازات و عدالت، بدون ذکر همه گیر کروناویروس که به نظر می رسید آنها و سایر نیروها را وارد تقابل عمومی اجتناب ناپذیر کرد.
شروف گفت: “او فقط مست بود.”
این رحمان، یک فعال عدالت اجتماعی که در قانون مسکن کار می کرد، بود که یک بطری Bud Light پر از بنزین را به سمت خودروی متروکه اداره پلیس نیویورک در بخش فورت گرین بروکلین پرتاب کرد. در ساعات اولیه 30 می 2020، در حالی که نیویورک و بسیاری از شهرهای بزرگ و کوچک دیگر در سراسر کشور در اعتراضات عدالت اجتماعی به راه افتادند.
محافظه کاران خشمگین شدند و سرمقاله نشنال ریویو در انتقاد از بایدن به دلیل “تشویق شرم آور” قرار گرفت. به نظر میرسید که این اتهامات و اتهامات مشابه این واقعیت را نادیده میگیرد که متیس و رحمان زندگی حرفهای و شخصیشان را برای آینده قابل پیشبینی – و شاید تا آخر عمرشان نابود کرده است.