آیا میمون آبله به نام جدیدی نیاز دارد؟

نام به سادگی نادرست است

«به نظر می رسد تغییر نام ویروس ها و بیماری هایی که آنها ایجاد می کنند کار آسانی نیست. این نگرانی را در مورد تداوم ادبیات علمی ایجاد می کند. پیدا کردن جایگزینی که توهین آمیز نباشد دشوار است. و چیزی که در یک زبان یا فرهنگ کار می کند ممکن است در زبان دیگر کارایی نداشته باشد.» – هلن برانسول، STAT

نام فعلی به طور ناعادلانه سرزنش را متوجه کشورهای فقیر و رنگین پوستان می کند

«هیچ پستاندار وحشی غیر انسانی در اروپا وجود ندارد. میمون ها و میمون های زیادی در آفریقا، آسیا و آمریکای مرکزی و جنوبی وجود دارد. میمون ها معمولاً با جنوب جهانی به ویژه آفریقا مرتبط هستند. علاوه بر این، تاریخچه تاریک طولانی در مقایسه سیاه پوستان با میمون ها وجود دارد. هیچ نامگذاری بیماری نباید محرکی برای این موضوع باشد.» – موسی جان باکری، مکالمه

اچ‌آی‌وی دیگر «نقص ایمنی مرتبط با همجنس‌گرایان» نامیده نمی‌شود، اما مردان همجنس‌گرا هنوز هم اغلب به خاطر این بیماری طرد می‌شوند. مفهوم بیشتر از دلالت زنده می ماند. حتی COVID-19 – نام بیماری که از همان ابتدا طراحی شده بود تا حد امکان توهین‌آمیز باشد – می‌توان به راحتی به یک توهین تبدیل شود. – بنجامین مازر، اقیانوس اطلس

داستان ادامه دارد

بیرون انداختن نام قدیمی آسان تر از تصمیم گیری در مورد نام جدید است. – بریتنی مجیا، لس آنجلس تایمز

هر چیزی که بحث علنی این بیماری را برای گروه های آسیب پذیر دشوارتر می کند، باید اصلاح شود

آیا موضوعی وجود دارد که بخواهید در «360» پوشش داده شود؟ پیشنهادات خود را به آدرس [email protected] ارسال کنید.

از آنجایی که صحبت کردن در مورد رفتارهای جنسی دشوار است، مطمئناً برای مردانی که مدت‌ها تلاش کرده‌اند بدون عذرخواهی در بدن خود زندگی کنند، اینجاست که ارتباط ما عمیقاً پر از مشکلات می‌شود. … ننگ حول این تشخیص می چرخد. لازم نیست. تغییر آن با چیزی که ما این ویروس می نامیم شروع می شود.» – آرجون وی کی شارما، بوستون گلوب

تغییر نام ممکن است مدت‌ها پس از فروکش کردن شیوع کنونی تأثیر داشته باشد

از هفته های اولیه شیوع جهانی آبله میمون که منجر به نزدیک به 50000 مورد شناخته شده در سراسر جهان شده است، بسیاری از کارشناسان بهداشت عمومی با صدای بلند از نام جدیدی بر اساس این باور که اصطلاح “آبله میمون” گمراه کننده بوده و به مضرات دامن می زند، حمایت کرده اند. کلیشه ها در ماه ژوئن، WHO گفت که فرآیند انتخاب یک برچسب جدید را آغاز کرده است، اگرچه هیچ جدول زمانی برای اینکه چه زمانی ممکن است انتخاب نهایی عمومی شود، ارائه نکرده است.

حتی نام آبله میمون نیز بسیار گمراه کننده و مشکل ساز است. آبله میمون از میمون ها نمی آید. مخزن آن در جوندگان است.» – رانیت میشوری، تپه

شکاکان

کارشناسان به طور کلی موافق هستند که آبله میمون در بهترین حالت، نام ناقصی برای این بیماری است، اما بحث های زیادی در مورد اینکه آیا تغییر نام آن تأثیر واقعی بر دامنه شیوع جهانی دارد یا خیر، وجود دارد.