پرونده جنایت نفرت مائوئی پیچیدگی نژادی هاوایی را برجسته می کند

بر اساس آمار سرشماری ایالات متحده، از 1.5 میلیون نفر ساکن هاوایی، حدود 38٪ آسیایی، 26٪ سفیدپوست، 2٪ سیاه پوست و بسیاری از مردم از چند قومیت هستند. بومیان هاوایی حدود 20 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند.

روهرر که سفیدپوست در هاوایی بزرگ شده و اکنون استاد دانشگاه واشنگتن شرقی است، گفت: سفیدپوستانی که به هاوایی نقل مکان می کنند عادت به شناسایی نژادی ندارند و «به فکر سفیدی عادت ندارند». ما به اکثریت بودن عادت کرده ایم و سپس به هاوایی می رسیم و ناگهان در اکثریت نیستیم و این باعث ناراحتی ما می شود.

لوری کانزلمن اذعان کرد که از تاریخ هاوایی بی اطلاع است و گفت که از آن زمان در مورد آن مطلع شده است.

او در نامه ای به قاضی منطقه ای ایالات متحده، جی. مایکل سیبرایت، نوشت، الو کائونوهی که در دهکده بزرگ شد، «شکار می کرد، ماهی می گرفت، کشاورزی می کرد، از زمین زندگی می کرد». برای کسب درآمد کمی، نارگیل، انبه، گل، موز را در کنار جاده به گردشگرانی که برای دیدن مناظر زیبای کاهاکولوا از آنجا عبور می کردند، می فروختم.

___

او گفت: «این بدیهی است که از همان ابتدا یک جنایت نفرت بود. در تمام مدت آنها چیزهایی از این قبیل می گویند: “تو رنگ پوست اشتباهی داری.” هیچ “هائولی” هرگز در همسایگی ما زندگی نخواهد کرد.”

او گفت: “Acting haole” به معنای “عمل کردن بر اساس حق است، و مثل اینکه صاحب مکان هستید”.

Tiare Lawrence، مدافع جامعه بومی هاوایی در Maui، گفت که او این حمله را نمی پذیرد اما عمیقاً با تنش هایی که در این پرونده نفوذ می کند آشنا است.

الو کائونوهی نیز بلافاصله پس از حمله کونزلمن به دلیل حمله به یک بار در مائوئی به یک سال زندان محکوم شد.

وکلای مدافع گفتند که کونزلمن به روستا آمد و گفت که می‌خواهد به ساکنان کمک کند تا خانه‌های خود را بهبود بخشند و ارزش دارایی‌ها را افزایش دهند، بدون در نظر گرفتن این که ارزش ملک بالاتر با مالیات بر دارایی بالاتر در ایالتی با بالاترین هزینه زندگی همراه است. آنها گفتند، اما نقطه اوج زمانی رخ داد که کانزلمن قفل دروازه های روستا را قطع کرد.

در تلاش برای انتقال این خصومت، دادستان ها در طول محاکمه ساکنان روستا را چنین توصیف کردند که می گویند “این یک روستای هاوایی است” و “تنها چیزی که از بیرون می آید برق است.”

آکی در نامه‌ای به قاضی گفت که خود را نژادپرست نمی‌داند: “نه تنها به این دلیل که تقریباً نیمه قفقازی هستم، بلکه به این دلیل که افرادی را دارم که دوستشان دارم و به آنها اهمیت می‌دهم که سفیدپوست هستند.”

اما چندین غیرهاوایی که در روستا زندگی می‌کنند یا در صلح زندگی کرده‌اند به AP گفتند که هرگز مشکلی نداشته‌اند.

دادستان ها گفتند که پس از حمله، آکی از کانزلمن به پلیس به عنوان یک “مرد هاوله ثروتمند”، “هوله گنگ” و “یک هاول معمولی که فکر می کند مالک همه چیز است… سعی در تغییر اوضاع در کاهاکولوآ” نام برد.

او گفت که وقتی حمله رخ داد، او شروع به انجام این کار کرده بود.

من 82 ساله هستم. من 50 سال اینجا زندگی کرده ام. شما و به آنها نگویید که با شما و ارزش های شما زندگی کنند.”

وکلای محلی بر این باورند که این اولین باری است که ایالات متحده بومیان هاوایی را به جرم جنایات ناشی از نفرت تحت تعقیب قرار می دهد. این مورد منحصر به فرد، مبارزات بین بومیان هاوایی را که مصمم به پاک نشدن فرهنگ خود هستند و افرادی که بدون اطلاع یا در نظر گرفتن تاریخچه و پویایی نژادی آن به هاوایی نقل مکان می کنند، برجسته می کند.

محقق AP جنیفر فارار در نیویورک در این گزارش مشارکت داشت.