عکس‌های ناشناخته هولوکاست – یافت شده در اتاق‌های زیرشیروانی و بایگانی‌ها – به محققان کمک می‌کنند داستان‌های گمشده را بازیابی کنند و ابزاری برای مقابله با انکار فراهم کنند.


یهودیان تبعید شده در 25 آوریل 1942 از شهر وورزبورگ آلمان به سمت ایستگاه راه آهن راهپیمایی کردند. <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/pa6232" rel="نوفالو نواپنر" هدف ="_جای خالی" data-ylk="slk: موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده، با حسن نیت از اداره بایگانی و اسناد ملی" کلاس="ارتباط دادن ">موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده، با حسن نیت از اداره بایگانی و اسناد ملی</a>” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/erjjRn_Wbyc5FNe8KFBMvg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTQ3OA–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/1b73ec6648a2b6593854bbf202d29cac” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/erjjRn_Wbyc5FNe8KFBMvg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTQ3OA–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/1b73ec6648a2b6593854bbf202d29cac”/></div>
</div>
</div>
</figure>
<p>تابستان سال 2022 هشتادمین سالگرد اولین تبعید خانواده های یهودی توسط نازی ها از آلمان به آشویتس بود.</p>
<p>اگرچه نازی ها صدها هزار مرد و زن یهودی را تبعید کردند، اما برای بسیاری از مکان هایی که آن وقایع غم انگیز رخ داد، هیچ تصویری برای مستندسازی این جنایت شناخته نشده است.  با کمال تعجب، حتی مدرک عکاسی از برلین، پایتخت نازی ها و خانه بزرگترین جامعه یهودی آلمان وجود ندارد.</p>
<p>فقدان تصاویر شناخته شده مهم است.  برخلاف گذشته، مورخان در حال حاضر توافق دارند که عکس ها و فیلم ها باید به عنوان منابع اولیه تحقیقات آنها جدی گرفته شوند.  این منابع می توانند تجزیه و تحلیل اسناد اداری و شهادت بازماندگان را تکمیل کنند و در نتیجه درک ما را از آزار و شکنجه نازی ها غنی کنند.</p>
<p>به عنوان یک مورخ که اصالتاً آلمانی است و اکنون در ایالات متحده تدریس می کنم، به مدت 30 سال در مورد آزار و شکنجه یهودیان توسط نازی ها تحقیق کردم و 10 کتاب در مورد هولوکاست منتشر کردم.</p>
<p>من در تمام آرشیوهایی که در طول تحقیقم بازدید کردم، تصاویر منتشر نشده را جستجو کردم.  اما باید اعتراف کنم که من – همراه با بسیاری از همکارانم – شواهد بصری جمع آوری شده را به عنوان منبع اصلی جدی نگرفتم و از آن برای نشان دادن مطالب خود استفاده کردم.</p>
<p>در طول دهه گذشته، محققان متوجه شده اند که چگونه تصاویر می توانند به درک ما از خشونت توده ای و همچنین مقاومت در برابر آن کمک کنند.  برخی می توانند تنها مدرکی را که ما در مورد یک عمل آزار و شکنجه داریم ارائه دهند – برای مثال، عکسی از گرافیتی ضد یهودی.  دیگران جزئیات بیشتری را فاش خواهند کرد، مانند تصویر دادگاهی که علیه مقاومت های ضد نازی در جریان است.</p>
<p>عکس‌ها اکنون در برخی موارد تنها موضوع تحقیق علمی هستند.  از آنها برای شناسایی عاملان و قربانیان در موارد خاص استفاده می شود، زمانی که منابع دیگر آنها را فاش نمی کنند.</p>
<p>این یک مثال است: تصویری نازی های یونیفرم پوش را نشان می دهد که در 20 نوامبر 1942 در مونیخ در مقابل قطار مسافربری مملو از یهودیان آلمانی ایستاده اند. آن مردان چه کسانی بودند؟  مهمتر از آن، داستان قربانیان به سختی قابل تشخیص در پشت پنجره ها در این تصویر چیست؟</p>
<p><button class=داستان ادامه دارد

تبعید یهودیان مونیخ به کونو در لیتوانی تحت اشغال نازی ها، 20 نوامبر 1942. بایگانی شهر مونیخ، DE-1992-FS-NS-00015، <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="نوفالو نواپنر" هدف ="_جای خالی" data-ylk="تصویر: CC BY-SA" کلاس="ارتباط دادن ">CC BY-SA</a>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/w95om32MJ0Kz07MSb5ys9Q–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUwMg–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/60eaecf4dc717e05bb2b2cb3b27004a2″/><noscript><img alt=CC BY-SA” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/w95om32MJ0Kz07MSb5ys9Q–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUwMg–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/60eaecf4dc717e05bb2b2cb3b27004a2″ class=”caas-img”/>
تبعید یهودیان مونیخ به کونو در لیتوانی تحت اشغال نازی ها، 20 نوامبر 1942. بایگانی شهر مونیخ، DE-1992-FS-NS-00015، CC BY-SA

بررسی عکس های تبعید نازی ها

بین سال‌های 1938 و 1945، بیش از 200000 نفر از آلمان عمدتاً به محله‌های یهودی‌نشین و اردوگاه‌ها در اروپای شرقی تحت اشغال نازی‌ها تبعید شدند.

گروهی از موسسات دانشگاهی، آموزشی و بایگانی در آلمان و مرکز تحقیقات پیشرفته نسل کشی دورنسایف در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی پروژه #آخرین دیده شده — تصاویری از اخراج نازی ها را در اکتبر 2021 برای دسترسی به تصاویر تبعید نازی ها برای تحقیق و آموزش در دسترس قرار دادند. .

هدف این تلاش یافتن، جمع‌آوری و تحلیل تصاویر تبعیدهای دسته جمعی نازی‌ها در آلمان است. این تبعید با اخراج اجباری حدود 17000 یهودی لهستانی الاصل در اکتبر 1938، درست قبل از خشونت های یهودی ستیزانه گسترده کریستالناخت، آغاز شد و با تبعیدهای دسته جمعی به اروپای شرقی تحت اشغال نازی ها بین سال های 1941 تا 1945 به اوج خود رسید.

اخراج دسته جمعی نه تنها یهودیان، بلکه افراد دارای معلولیت و همچنین ده ها هزار رومی را هدف قرار داد.

خانواده های رومی، در مجموع 490 نفر، از منطقه مرزی جنوب غربی آلمان به لهستان تحت اشغال نازی ها تبعید شدند، 22 مه 1940. دفتر تحقیقات برای بهداشت نژادی، آرشیو فدرال آلمان، Barch R 165، 244-42.

خانواده های رومی، در مجموع 490 نفر، از منطقه مرزی جنوب غربی آلمان به لهستان تحت اشغال نازی ها تبعید شدند، 22 مه 1940. دفتر تحقیقات برای بهداشت نژادی، آرشیو فدرال آلمان، Barch R 165، 244-42.

چه چیزی می توانیم از تصاویر یاد بگیریم؟ نه تنها این جابجایی‌های اجباری در چه زمانی، کجا و چگونه انجام شد، بلکه چه کسانی شرکت کردند، چه کسانی شاهد آن‌ها بودند و چه کسانی تحت تأثیر اعمال آزار و اذیت قرار گرفتند.

من با مرکز تحقیقات نسل کشی پیشرفته USC Dornsife برای مدیریت گسترش پروژه #LastSeen در دنیای انگلیسی زبان کار می کنم. این پروژه سه هدف اصلی دارد: اول، جمع آوری تمام تصاویر موجود. سپس این تصاویر برای شناسایی قربانیان و مجرمان و بازیابی داستان های پشت این تصاویر تجزیه و تحلیل خواهند شد. در نهایت، یک پلتفرم دیجیتالی دسترسی به تمام تصاویر و اطلاعات کشف شده را فراهم می‌کند و هم سطح جدیدی از مطالعه این شواهد بصری را ممکن می‌سازد و هم ابزاری قدرتمند در برابر انکار هولوکاست ایجاد می‌کند.

هنگامی که پروژه شروع شد، شرکا در مورد اینکه آیا تعداد قابل توجهی از تصاویری که قبلاً هرگز دیده نشده بود از اخراج دسته جمعی پیدا خواهیم کرد یا خیر، تردید داشتند.

اما پس از خطاب به مردم آلمان و پرس و جو از 1750 بایگانی آلمانی، در شش ماه اول پروژه، ده ها تصویر ناشناخته دریافت کردیم که تعداد شهر های آلمان را دو برابر کرد، از 27 شهر به بیش از 60 شهر، جایی که اکنون عکس هایی داریم که اخراج نازی ها را مستند می کند. .

بسیاری از این عکس‌ها گرد و غبار روی قفسه‌های آرشیو محلی آلمان جمع‌آوری کرده بودند و برخی نیز در خانه‌های شخصی پیدا شده بودند. در آینده، این پروژه امیدوار است که در بایگانی‌ها، موزه‌ها و خانواده‌ها در ایالات متحده و بریتانیا و همچنین در کانادا، آفریقای جنوبی و استرالیا کشف شود. می دانیم که آزادی خواهان در پایان جنگ با آنها از آلمان عکس گرفتند و بازماندگان بعداً آنها را از طریق کانال های مختلف دریافت کردند.

ردیابی تصاویر ناشناخته فراتر از آلمان

این پروژه قبلاً عکس ها را در ایالات متحده قرار داده است. در دو مورد، بازماندگان آنها را به بایگانی اهدا کردند که کارکنان پروژه طی بازدیدهای تحقیقاتی از آن مطلع شدند. سیمون اشتراوس تصویری را به موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده داد که تبعید را در زادگاهش در آلمان در هانائو به تصویر می‌کشد. او روی آن نوشت: “عمو لودویگ حمل کرد.” عکس دوم در موسسه Leo Baeck در نیویورک بود، که تا آن زمان تنها تصویر شناخته شده از تبعید یهودیان توسط نازی ها در باد هامبورگ را دریافت کرده بود.

برای یافتن عکس‌های بیشتر، این پروژه بر کمک شهروندان عادی، محققان، آرشیوداران، متصدیان موزه و خانواده‌های بازماندگان حساب می‌کند.

پس از پیوستن به پروژه، بایگانی تاریخ بصری بنیاد USC Shoah را جستجو کردم که بیش از 53000 شهادت تصویری از بازماندگان هولوکاست را در خود جای داده است. بسیاری از یهودیانی که شهادت دادند در مورد تبعید نازی ها صحبت کردند. همه مصاحبه شوندگان عکس ها را به اشتراک گذاشتند. در حالی که بسیاری از این بیش از 700000 تصویر، مصنوعات با ارزش شخصی مانند عکس های خانوادگی و عروسی هستند، برخی از تصاویر آزار و شکنجه نازی ها را به تصویر می کشند.

در عرض چند دقیقه از جستجوی خود با استفاده از عبارت “عکس های اخراج” به عکس هایی خیره شدم که تبعیدی نازی ها را در یک شهر کوچک در مرکز آلمان نشان می داد. لوتار لو بورستاین، متولد 1921، در پایان مصاحبه خود در سال 1996، دو عکس از زادگاهش هالبرشتات که پس از جنگ از دوستانش دریافت کرده بود، به اشتراک گذاشت. بورستاین پدرش هوگو و مادرش پائولا را در تصویری که نشان می‌دهد نازی‌ها را در مقابل کلیسای جامع گوتیک معروف قرن سیزدهمی در صف ایستاده‌شدگان نشان می‌دهد، شناسایی کرد.

خانواده های یهودی از هالبرشتات، آلمان، برای اخراج از شهر، 12 آوریل 1942 گرد هم آمدند. <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/vha17046" rel="نوفالو نواپنر" هدف ="_جای خالی" data-ylk="slk:بایگانی تاریخ بصری بنیاد USC Shoah، مصاحبه لو بورستاین." کلاس="ارتباط دادن ">بایگانی تاریخ بصری بنیاد USC Shoah، مصاحبه لو بورستاین.</a>، <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="نوفالو نواپنر" هدف ="_جای خالی" data-ylk="تصویر: CC BY-SA" کلاس="ارتباط دادن ">CC BY-SA</a>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iQM83ZgGA4fxJwUgshR9Ww–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUzNg–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/2bda08e3737ba77a491785e55e6e0117″/><noscript><img alt=بایگانی تاریخ بصری بنیاد USC Shoah، مصاحبه لو بورستاین.، CC BY-SA” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/iQM83ZgGA4fxJwUgshR9Ww–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUzNg–/https://media.zenfs.com/en/the_conversation_us_articles_815/2bda08e3737ba77a491785e55e6e0117″ class=”caas-img”/>

هر دو والدین لو بورستاین در 12 آوریل 1942 به گتوی ورشو تبعید شدند. بورشتاین در مصاحبه خود اعلام کرد که طبق اطلاعات او هیچ کس از این حمل و نقل که بر اساس فهرستی شامل 24 مرد، 59 زن و 23 کودک بود، زنده نمانده بود. اکنون این پروژه باید خانواده لو بورستاین را در ایالات متحده پیدا کند یا با فرزندان دیگری از هالبرشتات ارتباط برقرار کند تا درباره منشاء تصاویر و هویت تبعیدشدگانی که در آنها به تصویر کشیده شده است، اطلاعات بیشتری کسب کند.

نامگذاری و شناسایی قربانیان

هویت اخراج شدگان و عاملان در تصاویر موجود اغلب ناشناخته است. بیشتر عکس‌ها گروه‌هایی از قربانیان را نشان می‌دهند که هدف کارکنان پروژه شناسایی آنهاست تا بتوان آنها و داستان‌هایشان را تایید کرد. این بسیار دشوار است، زیرا به ندرت نماهای نزدیک وجود دارد.

دو دختر یهودی در انتظار اخراج در مونیخ در 11 نوامبر 1942. هویت آنها مشخص نیست.  بایگانی شهر مونیخ DE-1992-FS-NS-00013

دو دختر یهودی در انتظار اخراج در مونیخ در 11 نوامبر 1942. هویت آنها مشخص نیست. بایگانی شهر مونیخ DE-1992-FS-NS-00013

حتی در عکسی که به وضوح دو دختر یهودی را نشان می دهد، ما چیز دیگری نمی دانیم جز اینکه گشتاپو آنها را با همان حمل و نقلی که در تصویر نشان داده شده است که یهودیان مونیخ را در حال تبعید نشان می دهد به کونو تبعید کرده است. نزدیک به 1000 تبعیدی از مونیخ بلافاصله پس از رسیدن به مقصد خود در لیتوانی تحت اشغال نازی ها تیرباران شدند.

این تنها یکی از نمونه‌هایی است که نشان می‌دهد چگونه محققان برای بازیابی داستان‌های بی‌شمار قربانیان ناشناس نازی‌ها به کمک مردم نیاز مبرم دارند.

این مقاله از سایت خبری غیرانتفاعی The Conversation که به اشتراک گذاری نظرات کارشناسان دانشگاهی اختصاص دارد، بازنشر شده است. گفتگو دارای انواع خبرنامه های رایگان جذاب است.

نوشته شده توسط: Wolf Gruner، کالج ادبیات، هنر و علوم USC ​​Dornsife.

بیشتر بخوانید:

ولف گرونر مدیر مرکز تحقیقات نسل کشی پیشرفته USC Dornsife است که یک موسسه شریک در پروژه LastSeen است.



منبع